Anna German

Ten tekst  jest poświęcony najważniejszej artystce w moim życiu, od pierwszych długogrających płyt gramofonowych, których słuchałam, kiedy miałam 3 lata.

Na wstępie przedstawię jedną z jej najbardziej znanych piosenek, która była poniekąd „szlagierem” w Rosji w latach 70. (ale nie bądźcie skonfundowani staromodną aranżacją): „Nadieżda” (Nadzieja).

W moim kraju Anna German była bez wątpienia kultową piosenkarką. Z wielu powodów, głównie słabego zdrowia po wypadku drogowym we Włoszech w 1967, nie odbywała tak wielu tournée, jak powinna, z jej niewiarygodnym talentem. Najwyraźniej, chociaż każdy Rosjanin zna ją i jej piosenki, niewielu ludzi Zachodu słyszało jej nazwisko.

Anna German urodziła się w Urgenczu w Uzbeckiej SRR (41n35, 60e41) 14 lutego 1936 r. i zmarła 25 sierpnia 1982 r. w Warszawie. Miała rosyjskie, polskie, niemieckie i holenderskie korzenie (jej przodkowie przybyli do Rosji w XVII wieku). Wczesne lata spędziła w Rosji, a później przeprowadziła się z rodziną do Polski, wciąż mówiąc perfekcyjnym rosyjskim i mając bardzo rosyjski charakter. Kochała kraj i odwiedzała go regularnie na tournée i nagrania.

Czas urodzenia nie był mi znany, więc spróbowałam go zrektyfikować, mając na uwadze jej wygląd (była wysoka, 190 cm), jej stopień naukowy w geologii, późne małżeństwo, straszny uraz w sierpniu w 1967 r., kiedy była sparaliżowana i nie mogła potem śpiewać przez trzy lata, późne narodziny jej syna w 1975 r., jej talent, sławę i śmierć na raka.

Wyraźnie była osobą Jowiszową, jednak bardzo kobiecą i wrażliwą, więc podejrzewałabym Ryby na Ascendencie. Ponieważ była tak sławna, ten perfekcyjny Jowisz w Strzelcu wyglądałby sensownie blisko MC (należy zauważyć, że Jowisz jest w antiscium z Rahu – to jedyny przypadek, kiedy bezgłowy stwór może być pomocny bez krzywdy).

Ponieważ była bardzo skromna i dyskretna, Słońce w 12. domu i Saturn blisko Ascendentu by pasował. A zatem, mój ostateczny wybór padł na Ascendent w Rybach. Potem, pamiętając o jej urazach zagranicą, jej bolesnym życiu i śmierci, obróciłam trochę horoskop, żeby otrzymać wierzchołek 8. domu w Skorpionie z Księżycem w 8. domu. Należy zauważyć, że władca 8. domu Mars jest w pierwszym domu i wygląda to prawidłowo: cierpiała przez 15 lat, do ostatnich dni życia. Ta konfiguracja daje także wierzchołek 2. domu w Byku, Wenus będąca w recepcji z Marsem w pierwszym i Saturnem – tu jest jej boski głos, z solidną pracą w celu perfekcyjnej techniki. A zatem wykreśliłam horoskop na lokalnym czas 8:50 (+5) z Ascendentem w około 15° Ryb (rys. 1) .

Należy spojrzeć na firdaria. Okres Księżyca zaczyna się w 1967 r. – Księżyc jest w 8. i bardzo uszkodzony. Znaczy to, że sektor został określony prawidłowo. Wypadek samochodowy przydarzył się Annie, kiedy miała 30 lat, a pozycja Księżyca w tym obszarze horoskopu prawidłowo koresponduje z jej wiekiem wtedy. Około tego czasu, władca 8. domu Mars przeszedł dyrekcyjnie w trygon do Ascendentu. To było straszne wydarzenie, ale nie koniec.

W solariuszu (rys. 2)  dla roku wypadku samochodowego władca Descendentu, Mars, wypada dokładnie na wierzchołku ósmego domu. Rzeczywiście, to była wina jej kierowcy, który zasnął na niebezpiecznej drodze w nocy. Władca Ascendentu solariusza jest w 6., a władca 6.  dominujący w horoskopie znajduje się w 10., w retrogradacji i silny. Z kolei Wenus w solariuszu jest w koniunkcji z władcą 12. domu jako sygnifikatorem hospitalizacji – wszystkie razem pokazują wielkie niebezpieczeństwo i chorobę.

Urodzenie się syna w 1975 r. jest sygnifikowane przez władcę 5. domu tworzącego dyrekcyjnie koniunkcję z władcą Ascendentu Jowiszem. Jej urodzeniowy Księżyc w Skorpionie włada 5. domem, a syn urodził się w listopadzie! Także solariusz jest wymowny. Księżyc, który jest naturalnym sygnifikatorem dziecka (i władcą 5. domu w horoskopie urodzeniowym), prawidłowo przypada w pierwszym domu radiksu. Władca 5. domu solariusza wypada w 5. domu natywnika, jest retrogradujący i w detrymencie: rzeczywiście, doktorzy zabronili jej zajść w ciążę, z jej ciałem kompletnie niesprawnym. Opozycja Mars-Saturn na osi 5-11 mówi dużo o jej cierpieniach podczas ciąży. Co za charakter… i, tak, w solariuszu skupisko benefików w Rybach, wpadające w jej urodzeniowy 1. dom, oznacza Boską ochronę i jej późne szczęście (rys. 3).

I teraz spójrzmy na najsmutniejszy horoskop, solariusz na rok, w którym umarła. Kiedy zrobiłam solariusz na 1982 r., bałam się zobaczyć ciężko uszkodzone domy 6. i 8. Najwyraźniej, władca urodzeniowego Ascendendentu, Jowisza, jest tutaj w Skorpionie, który jest na wierzchołku urodzeniowego 8. domu – to był jego roczny tranzyt. Władcy urodzeniowego domu 8. i 8. domu solariusza są razem blisko Księżyca. Władca urodzeniowego 6. domu, Słońce, kulminuje w solariuszu – okropna choroba. Ketu w solariuszu jest w 8. – życie zostało odebrane (rys. 4).

Niespodziewanie, odkryłam władcę Ascendentu solariusza, Merkurego, w 9. domu i po poszukiwaniach w Internecie zdałam sobie sprawę, że stała się bardzo religijna pod koniec życia i nawet zrobiła kilka domowych nagrań psalmów. Oto w taki sposób astrologia doprowadziła mnie do poznania czegoś nowego o mojej ulubionej piosenkarce.
To był koniec, tak… Z Wenus w 8. i wywyższonym władcy 8. domu w solariuszu wiem, że odeszła spokojnie. Te dwa solariuszowe malefiki wpadające w jej urodzeniowy 7. i solariuszowy 5. dom – to żal jej rodziny…

Trudno uwierzyć, co jej śmierć znaczyła dla mnie. Miałam 13 lat i to była moja pierwsza osobista strata… straciłam duszę, która była jak moja – nawet teraz tęsknię za nią żywą. Tak, jej Słońce na moim Księżycu jest naszym astropołączeniem.

Kiedy skończyłam analizować horoskop, zdecydowałam się sprawdzić rektyfikację w systemie wedyjskim. Po prostu przesunęłam czas urodzenia na trzy minuty do przodu, w stronę 8:53. Głównie z powodu lagny w navamsie, która zatem zmieniła znak. W rzeczywistości, nie wpłynęło to na horoskop zachodni (mniej niż pół minuty przesunięcia długości geograficznej Słońca, bez zmian w solariuszach) – może tylko wierzchołek natalnego 9. domu przesunął się do Strzelca. Może to była jej „obca ziemia” Rosja, która przyniosła jej ogólnokrajową sławę.
Może…

W rasi, kierowałabym się w kierunku silnego władcy 1. i 12. domu w Lagnie i recepcji władców 2. i 10., z Jowiszem w 10.: to są profesja i sława związane z głosem. W Navamsie, 6. jest uszkodzony przez zniszczone Słońce i należy spojrzeć jak bardzo jest uszkodzony trzeci dom. To jest wypadek drogowy, który zniszczył 10. Navamsy. To były powody dodania trzech minut do czasu urodzenia. W Dasamsie, takie miłe jogi AK-AmK i DK-PK – te są w 2. i 10. od Księżyca, znowu znak dla profesjonalnego śpiewania. 2. od Księżyca w Dasamsie wygląda naprawdę dobrze, z podwójnym aspektem benefików (chociaż Wenus jest dużo słabsza od Jowisza). Rzeczywiście, nie ma bardziej melodyjnego głosu niż jej.

Nie znam dokładnej daty wypadku samochodowego w sierpniu 1967 r., ale patrząc na pratyanardasy Shashtihayani dasa, myślę, że stało się to w pierwszej połowie miesiąca, pod podokresem Marsa, który jest w dużym stopniu uszkodzony w Navamsie i uszkadza 6. w Drekkanie (ten sektor był pod wpływem wielkiego podwójnego tranzytu w sierpniu 1967 r.). W Vimsottari to był dłuższy w czasie podokres Saturn-Wenus-Rahu: w Drekkanie, Wenus włada Lagną, która jest pod osią Rahu-Ketu i jest uszkodzona przez Saturna.

Myślę, że powyższa analiza pokazuje, że rektyfikacja była poprawna.

Na koniec, oto najpiękniejsza piosenka, arcydzieło dedykowane przez doskonałą piosenkarkę  doskonałemu kompozytorowi: „List do Chopina”. Dla tych, którzy wolą włoski: „Let Me Dream”.

Dla zafascynowanych jej boskim głosem, jej nagrania są dostępne na stronie „Polska Muzyka”.

W czasach socjalistycznych, ta wspaniała piosenkarka nie mogła dużo zarabiać. Jej rodzina (mąż, który nigdy nie ożenił się ponownie, syn i bardzo stara matka) mają średni dochód ze sprzedaży płyt: wszyscy są świadomi wielkiej ilości płyt pirackich we wschodniej Europie…

Dla tych, którzy chcieliby się dowiedzieć więcej o Annie, oto dwie główne strony: międzynarodowa i rosyjska.

Ona nie może być zapomniana, nie…

P.S.

Kiedy pracowałam nad tekstem, dzień był bardzo deszczowy, przez wiele godzin. Pomyślałam więc, że powinnam pominąć moją zwyczajową godzinę jeżdżenia na rowerze i raczej wrócić do domu, ponieważ ciężka chmura zakrywała całe niebo. Wyszłam i zdałam sobie sprawę, że przez przypadek pojawiło się okno w chmurach, zaraz nad miastem – nie duża, ale wystarczająco dobra, żeby deszcz ustał na jakiś czas. Zdecydowałam przejechać krótką pętlę, zanim deszcz zacznie znowu padać. Jeździłam pod oknem w chmurach ze wspaniałą niebieską łatą czystego nieba, bez deszczu, i zobaczyłam że porusza się ono z wiatrem w tę samą stronę, co ja… dobrze, pogoda jest zmienna, pomyślałam, po prostu mam trochę szczęścia dzisiaj.

Wzięłam swój odtwarzacz mp3 i włączyłam go. Nie był całkiem zapełniony, tylko 62 utwory różnych artystów (rock, pop, folk – na każdy nastrój) i 9 z nich było Anny German. 9 z 62 to około jedna siódma, prawda?. Zawsze słucham w trybie losowej kolejności, więc nie ma tu porządku, tylko przypadek. Włączyłam; pierwsza piosenka była Anny German. Przyjemnie, pomyślałam, zaraz po pracy nad wpisem. Potem druga piosenka – znowu Anna German. Potem trzecia… jeździłam pod tą poruszającą się łatą czystego nieba i słuchałam, jedna po drugiej, sześciu piosenek Anny German – z ustawionym trybem losowym.

Przejechałam całą godzinę po mieście, bez deszczu, i kiedy dotarłam do domu, 100 metrów przed budynkiem, deszcz zaczął znowu padać…

Myślę, że ona jest aniołem, nie żartuję. To był dosłownie omen. Może była… zadowolona? 🙂

P.S.

Znalazłam kilka klipów na YouTube; „Sunny Boy” jest rzadkim nagraniem. „When Gardens Bloom” jest kolejnym hitem. „Suffering”…. I znana „Kołysanka”…